В Сеуле возмущены – на церемонии открытия парижской Олимпиады их страну представили не как "Республику Корея", а как "КНДР". Т. е. использовали название злейшего врага, коммунистического государства северных соотечественников.
Как известно, на вчерашней церемонии открытия Летних игр 2024 года национальные сборные стран-участниц не входили парадом на стадион, как всегда, а проплывали на катерах и пароходиках по Сене. При прохождении судна с командой Южной Кореи дикторы громогласно объявили вначале по-французски "Republique Populaire democratique de Coree," а потом и по-английски - "Democratic People's Republic of Korea". Что, если кто не понял, означает "Корейская Народно-Демократическая Республика", КНДР.
При этом на электронном табло все было правильно - "Republic of Korea". Обиду усугубило то, что проплывавшую попозже по реке в соответствии с порядком во французском алфавите команду КНДР и вслух, и на электронном табло представили правильно.
Короче, министерство спорта Южной Кореи уже потребовало встречи с главой Международного олимпийского комитета (МОК) Томасом Бахом. На ней настаивает заместитель главы сеульского спортивного ведомства госпожа Чан Ми Ран, представляющая свою страну на Олимпиаде. Протест заявлен и правительству Франции.
МОК, кстати, уже извинился перед Сеулом – но на своем сайте на корейском языке. На анлоязычном сайте пока извинений не появилось.
На фото: Судно со атлетами Южной Кореи на Сене натянули дождевики, поскольку попали под ливень.
! Орфография и стилистика автора сохранены
